Menu
Woocommerce Menu

习近平和彭丽媛同外方代表团团长及配偶集体合影留念,我谨代表中国政府和人民

0 Comment

新华社北京5月14日电
题:独家:听“一带一路”高峰论坛文艺晚会主创团队揭秘幕后故事

新华社北京5月14日电国家主席习近平14日在人民大会堂举行宴会并在国家大剧院举行文艺演出,欢迎出席“一带一路”国际合作高峰论坛的外方代表团团长及嘉宾。国务院副总理张高丽出席。

新华社北京5月14日电 在“一带一路”国际合作高峰论坛欢迎宴会上的祝酒辞

新华社“中国网事”记者乌梦达 李德欣

初夏的北京,草木葱茏,生机盎然。长安街两侧,红灯笼高挂,星光璀璨;天安门广场,红旗猎猎,一组组嵌有祥云、如意图案的立体花坛绚丽多姿。古都北京,迎来一个历史与未来交融的盛会。

中华人民共和国主席 习近平

从大唐盛世的敦煌飞天,到郑和下西洋的千帆竞发,千年的时间与空间在这里穿越;从李斯特的《爱之梦》、意大利的民歌《我的太阳》,到中国家喻户晓的《我爱你中国》、昆曲《长生殿》、京剧《赤桑镇》等经典唱段,东西方的艺术在这里融汇;来自“一带一路”沿线几十个国家的孩子和中国的孩子一起用稚嫩而清澈的童音共同唱响《共同家园·和平颂》,人类命运共同体的礼赞响彻国家大剧院……

晚6时许,出席高峰论坛领导人圆桌峰会、高级别会议的嘉宾国政要和国际组织负责人及配偶相继抵达人民大会堂。

各位国家元首,政府首脑,国际组织负责人,

14日晚,“一带一路”高峰论坛文艺晚会《千年之约》在中国国家表演艺术中心——国家大剧院上演,为参加论坛的世界各国友人送上一场东西方交融的文化盛宴。这场代表“当代中国最高艺术水准”的文艺晚会是如何创意的?新华社记者专访《千年之约》文艺晚会主创团队,告诉你演出背后的故事。

习近平和夫人彭丽媛在大会堂二层迎宾厅迎候,同贵宾们一一握手,互致问候。在大型壁画《江山如此多娇》前,习近平和彭丽媛同外方代表团团长及配偶集体合影留念。

女士们,先生们,朋友们:

为何是“千年之约”?

人民大会堂宴会厅,乐音绕梁,花团锦簇。在悠扬欢快的迎宾曲中,习近平和彭丽媛同贵宾们一同步入宴会厅。

大家晚上好!我谨代表中国政府和人民,代表我夫人,并以我个人名义,对大家出席“一带一路”国际合作高峰论坛表示热烈欢迎!

问:晚会的主题为何选择“千年之约”?

习近平发表致辞,代表中国政府和人民热烈欢迎各位贵宾的到来。习近平指出,北京是千年古都,见证了历史的沧桑变迁。北京也是一座现代新城,随着中国发展不断展现新的风貌。北京更是一座国际化大都市,东西方不同文明时时刻刻在这里相遇和交融。北京从历史上的小城,成为今天的国际化大都市,向我们揭示了一个道理:人类生活在共同的家园,拥有共同的命运,人类历史始终在不同民族、不同文化的相遇相知中向前发展。

在座的很多朋友对北京并不陌生,也在这里留下了许多回忆。北京是千年古都,见证了历史的沧桑变迁。北京也是一座现代新城,随着中国发展不断展现新的风貌。北京更是一座国际化大都市,东西方不同文明时时刻刻在这里相遇和交融。

晚会总导演陈维亚:本次文艺晚会节目可以说高度契合高峰论坛主题。节目编排中西合璧,动静结合,兼顾陆上和海上丝绸之路元素。千年之约是一个时间概念,寓意是我们的祖先开辟了陆上和海上的丝绸之路,和世界进行通商交流,直到今天。

习近平指出,2000多年前,我们的先辈们就是怀着友好交往的朴素愿望,开辟了古丝绸之路。今天,我们传承古丝绸之路精神,共商“一带一路”建设,是历史潮流的沿续,也是面向未来的正确抉择。“一带一路”建设承载着我们对文明交流的渴望,将让人类文明更加绚烂多彩;承载着我们对和平安宁的期盼,将让各国共同打造和谐家园,建设和平世界;承载着我们对共同发展的追求,将帮助各国打造甘苦与共、命运相连的发展共同体;承载着我们对美好生活的向往,将让理想变为现实,让人民幸福安康。

在北京,你可以游览古老的故宫、长城、天坛,也可以参观现代派的鸟巢、水立方、国家大剧院。你能听到中国传统的京剧和相声,也能欣赏来自西方的芭蕾舞和交响乐。你会碰到衣着新潮、穿行在世界名品商店里的中国青年,也能遇见操着流利汉语、在老胡同里徜徉的外国友人。

问:如何通过节目表现这样一个宏大主题?

习近平强调,我们正走在一条充满希望的道路上。只要我们相向而行,心连心,不后退,不停步,我们终能迎来路路相连、美美与共的那一天,我们的事业会像古丝绸之路一样流传久远、泽被后代。

一滴水里观沧海,一粒沙中看世界。北京从历史上的小城,成为今天的国际化大都市,向我们揭示了一个道理:人类生活在共同的家园,拥有共同的命运,人类历史始终在不同民族、不同文化的相遇相知中向前发展。

陈维亚:国家大剧院是当今世界规模最大、现代化程度最高的国家级表演艺术中心之一。选择在国家大剧院上演,也堪称是一场“殿堂级”演出。节目时长控制在一个小时左右,只有八个节目的空间,怎么把千年之约这个漫长的时间跨度通过艺术的形式表达出来?主创人员下了很大的功夫。

宴会中,席间伴奏了来自30个参加圆桌峰会国家的曲目,体现了“一带一路”沿线不同地域文化的交流融合。

2000多年前,我们的先辈们就是怀着友好交往的朴素愿望,开辟了古丝绸之路,开启了人类文明史上的大交流时代。

历史元素的体现,我们选取了两个作品,一开始的《千年之约》,大幕一拉开,观众发现置身于东方艺术瑰宝、敦煌莫高窟的宫殿之中,各种艺术形象翩然起舞,再现大唐盛世,也表达中国张开怀抱,欢迎“一带一路”上的各国嘉宾。海上丝绸之路,我们选择了《碧海雅韵》。茫茫大海,千帆竞发,展现郑和下西洋的壮观镜头,当年海上丝绸之路壮观的景象。

宴会后,习近平和彭丽媛同贵宾们一同前往国家大剧院观看主题为《千年之约》的文艺演出。

今天,我们传承古丝绸之路精神,共商“一带一路”建设,是历史潮流的沿续,也是面向未来的正确抉择。

我们还设计了中外歌曲、芭蕾舞、钢琴、中国传统戏曲、经典舞蹈等,展现东西方的顶级艺术,展现“一带一路”的人文情感交流。

演出在恢弘大气的歌舞中拉开帷幕,精美的敦煌壁画,飞天的仙女,大唐盛世的百乐齐鸣,展现出古都喜迎各方宾客的盛景。两位歌唱家深情演绎《我爱你中国》和意大利民歌《我的太阳》。民乐组合演奏“碧海雅韵”呈现了海上丝绸之路的梦幻旅程。舞蹈“雀之灵”中,茶马古道上的一群孔雀翩翩起舞。钢琴独奏“北京四季”将悦耳的钢琴弹奏与屏幕上的北京绘画融为一体。芭蕾舞“水墨丝语”讲述了一位远方来客在烟雨江南邂逅一群身着青花瓷服饰的少女的故事。“群英荟萃”展示了中国戏曲绝活的斑斓绚丽。中外儿童和歌唱家齐唱“共同家园·和平颂”。演出在《歌声与微笑》的优美旋律中落幕。

“一带一路”建设承载着我们对文明交流的渴望,将继续担当文明沟通的使者,推动各种文明互学互鉴,让人类文明更加绚烂多彩。

最后的合唱《共同家园·和平颂》,8位男女高音、中音歌唱家和来自“一带一路”国家的孩子们与中国的孩子们共同演唱,表达了中国人民和“一带一路”沿线各国各族人民之间心心相印、和平相处的美好愿望。

马凯、王沪宁、刘延东、刘奇葆、汪洋、孟建柱、栗战书、郭金龙、杨晶、王晨、杨洁篪、郭声琨、王勇、万钢、周小川、梁振英等出席上述活动。

“一带一路”建设承载着我们对和平安宁的期盼,将成为拉近国家间关系的纽带,让各国人民守望相助,各国互尊互信,共同打造和谐家园,建设和平世界。

通过这些节目,把“一带一路”的历史、现在和未来展现出来。

相关新闻:

“一带一路”建设承载着我们对共同发展的追求,将帮助各国打破发展瓶颈,缩小发展差距,共享发展成果,打造甘苦与共、命运相连的发展共同体。

交融中体现国际范、中国风、北京味

习近平在“一带一路”国际合作高峰论坛欢迎宴会上的祝酒辞

“一带一路”建设承载着我们对美好生活的向往,将把每个国家、每个百姓的梦想凝结为共同愿望,让理想变为现实,让人民幸福安康。

问:整台晚会有很多交融,东西方交融、历史和未来交融、传统和科技交融、不同艺术间交融,这种交融设计有什么特点?

今天,“一带一路”国际合作高峰论坛高级别会议成功举行,大家讨论热烈、成果丰硕。明天,我们将在雁栖湖畔举行圆桌峰会,共同规划“一带一路”建设合作大计。“一带一路”建设正站在新的起点上,开启新的征程。

陈维亚:交融的观点和方法自始至终贯彻到每个主题。器乐和戏曲表演生动展示中华文化底蕴和辉煌历史,青花丝绸与芭蕾艺术结合、钢琴与绘画相结合体现中外艺术有机融合和创新,彰显文化自信,聚盛世中国之璀璨,展“一带一路”之风采。交融的观点和方法自始至终贯彻到每个主题。比如《千年之约》,除了大唐乐舞之外,还有来自西域的胡旋、反弹琵琶等元素。《北京四季》的钢琴家演奏的曲目改编自李斯特的《爱之梦》,大屏幕出现四幅描述北京四季自然风貌与人文风貌的绘画,东西方文化通过有机的形式结合。《水墨丝语》选用俄罗斯作曲家柴可夫斯基的《胡桃夹子》中的花之圆舞曲,但舞台形象是中国南方的少女和一个西域来的男子的情感交流。最后的大合唱,少年儿童中很多来自“一带一路”沿线国家。

我们正走在一条充满希望的道路上。我相信,只要我们相向而行,心连心,不后退,不停步,我们终能迎来路路相连、美美与共的那一天。我相信,我们的事业会像古丝绸之路一样流传久远、泽被后代。

《大美和声》演出者、女高音歌唱家和慧:《我爱你中国》在中国家喻户晓,《我的太阳》是意大利民歌,两首脍炙人口的歌曲,“一带一路”东西方两个方位结合在一起,《大美和声》就诞生了。

现在,我提议,大家共同举杯,

《碧海雅韵》演出者、打击乐独奏家李飚:音乐就是一种融合的东西,我负责打击乐部分,不仅有中国的打击乐,还有东南亚、拉丁美洲的打击乐在其中,最后产生了《碧海雅韵》。

为“一带一路”建设美好未来,

问:晚会的舞美设计非常有特色,尤其是科技元素运用。比如有网友就提问,《千年之约》后排翩翩起舞的女子和飞天,到底是真的还是假的?

为这次高峰论坛圆满成功,

陈维亚:国家大剧院拥有一流的舞台设施和一流的舞台技术人员。我们用了一些高科技手段,使它千变万化,包罗万象。

为各位嘉宾和家人健康,

比如《千年之约》莫高窟的金碧辉煌,《大美和声》红色的屏幕丝绒,《碧海雅韵》的茫茫大海,《雀之灵》的月光树林,《水墨丝语》的中国水墨画,都是舞美空间的魅力所在,设计师巧妙地把节目的内在意境外化,观众也感觉随着舞美空间驰骋在想象的旅程上。

在《千年之约》里,我们应用了全息投影技术,使壁画里的人物栩栩如生,实现全息影像和真实舞者的交替出现,下了很大功夫,达到似真似幻的效果。

“追求最高艺术水准”

问:《共同家园·和平颂》是演出的最后一个节目,也是晚会的高潮,有什么意义?几十个不同国家的演员是如何磨合好的?

“共同家园·和平颂”曲作者之一、作曲家赵季平:歌曲中一个核心概念是中国的观念,天地人和。整个歌曲的风格是开放、包容、大气、辉煌。

“共同家园·和平颂”演唱者之一、女高音歌唱家周晓琳:这次合唱参加人员多,还有小朋友,合唱队离舞台前区有一定的距离,所以声音传递会有延时,但经过了很多次的磨合,让交响乐团、合唱队、童声合唱、8人领唱达到统一的效果。

“共同家园·和平颂”演唱者之一、来自白俄罗斯的8岁小朋友安东:我2016年从白俄罗斯来中国,现在在北京的一所小学读书。我很喜欢北京的长城,在这次表演中,我很高兴能认识很多其他国家的小朋友。这首歌歌词很好记,我2个小时就学会了。

陈维亚:我们非常关注观众对演出的反应,从掌声,我觉得他们是认可和赞赏的。这是一台追求最高艺术水准的演出。

问:希望通过这个演出给观看的观众,尤其是外国观众呈现什么样的中国?

陈维亚:艺术表达形式没有国界,他们完全能够理解、接受我们通过艺术作品表演要表达的诉求和情感,那就是所有中国人对“一带一路”的热情、向往。

标签:, , , , , , , , ,

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

相关文章

网站地图xml地图